Egyfajta legelső… vagy -ecske, -ocska

Hildegarde

Nem is értem, hogy túl az atlantiácián hogy kerülhetett ily hamar feldolgozásra a mi Seress-dalunk. Mindenesetre Hildegarde eldalolta a kornak stílusában ‘harminchatban.

Talán ezen a felvételen hallható elsőként az a legelső angol-fordítás (vagy dalraköltés), mi inkább Diamanda Galás előadásában vált híresebbecskévé (de erről majd máskor).

Hildegarde az amerikai revü-éra egyik méltatlanul (vagy méltán) elfeledett csillaga volt, ami 1950 és 70 között még pár televíziós műsorocskát is ért. Viszont a művésznő eltulajdoníthatatlan érdeme e felvétel, ami a maga karcosságában a youtube-ról kacsintott rám a napokban.