Új szöveget kap a Szöktetés a szerájból

W. A. Mozart - Joseph Lange befejezetlen festménye

Feridun Zaimoglu török és Günter Senkel német írók jegyzik a Saarbrückenben augusztus 17-én bemutatandó előadás szövegét, amely könyv formátumban is megjelenik.

Mozart 1781-82-es dajlátéka a török témák iránti korabeli érdeklődés sajátos megnyilvánulása, amelyben a cselekmény leginkább a prózai részekben bonyolódik, az áriák és a duettek ezeket a párbeszédeket kommentálják. Az új szövegben az opera aktualitását hangsúlyozzák alkotók, szándékaik szerint kifejeződik, mit jelent a 21. században a keleti és a nyugati kultúra. Mozart operájának szereplői erős, öntudatos, emancipált nők, ezért a szöveg a nőkép, a női szerepek változását is figyelembe veszi.

(Via nmz.de)