Egy rapper írt új szöveget Beethoven IX. szimfóniájához

Szerző:
- 2022. április 8.
Anthony Parker (Wordsmith)
Anthony Parker (Wordsmith) – fotó: Wikipedia

A Baltimore-i Szimfonikus Zenekar április 7-én adta elő Marin Alsop vezényletével Ludwig van Beethoven utolsó befejezett szimfóniáját, amelyben ezúttal nem Friedrich Schiller Örömódája hangzott el, hanem egy amerikai rapper által írt vers.

- hirdetés -

A színpadi nevén Wordsmith néven ismert Anthony Parker napjainkban aktuális szociális kérdéseket vetett fel a szövegben, és olyan témákra igyekezett felhívni a figyelmet, mint a céltudatos élet, a nemi egyenlőség és a kulturális elfogadás.

A szöveg szó szerint fordítva így szól:

Élj és szeress nyitott elmével, hadd fonódjanak össze a kultúráink.
Áss mélyre, mutasd meg, miből vagy, szólalj meg, itt az ideje ragyogni.
Harcolnunk kell az egyenlő jogokért, és be kell tartanunk néhány illemszabályt.
Miközben az álmaidat kergeted, terjeszd az örömödet tengertől tengerig.

Schiller Az örömhöz című verse pedig így hangzik:

Gyúlj ki, égi szikra lángja,
szent öröm, te drága, szép!
Bűvkörödbe, ég leánya,
ittas szívünk vágyva lép.
Újra fonjuk szent kötésed,
mit szokásunk szétszabott,
egy-testvér lesz minden ember,
hol te szárnyad nyugtatod.
Milliók ti, kart a karba!
Gyúljon csók az ajkakon!
Túl a csillagsátoron
él mindnyájunk édesatyja!

(Via Slipped Disc)

Megosztás

Ajánlott

Bejegyzések

PROMÓCIÓ

VEB 2023

Hírlevél

Magazin lelőhelyek

Kattintson a térképre!

Hírlevél

Member of IMZ
ICMA logo
A nyomtatott Papageno magazin megjelenését támogatja:
NKA logo