Május 9-én új bemutatóval készül a Baltazár Színház társulata, Biblia show – zenés bibliai képeskönyv címmel. Ennek kapcsán beszélgetett Kováts Kriszta rendezővel a darabról és a színpadra állítás folyamatáról Csobánczi Lilla.

„A születés, a meghalás, az emlékezés: mindennek ideje van.
Az építés, a rombolás, a végső feledés: mindennek ideje van.”

– Ez az album mottója, ezután mi hívta életre, hogy az album dalai színpadi előadássá váljanak?

– Amikor én lemezre énekeltem Wolf Péter és Fábri Péter dalait, akkor ez így nem jutott eszembe, csak később. Elkezdtem gondolkodni, hogy mivel nagyon erős szituációkat és nagyon erős történeteket mesélnek el a dalok, milyen érdekes lenne, ha a dalok köré születne egy darab.

Akkor még más írókban is gondolkodtunk Péterrel (szerk.: Fábri Péter), hogy hogyan lehetne köré szituációkat írni, de aztán ez így elhalt. De egyszer csak azt mondtam Péternek, hogy: Figyelj én ezt a Baltazárban szeretném megcsinálni és írd meg te a szöveget! Megbeszéltük, hogy legyen egy fiú egy lány, ők felvezetik a történeteket, kicsit megvitatják, és nekik is van egy saját történetük, ahogy az egyik reagál és a másik reagál. Ehhez már Péternek is lett kedve és és már arra a két színészre, Kovács Pankára és Klabacsek Dánielre írta meg a párbeszédeket – így nekem már könnyű dolgom volt.

– A Biblia show egyszerre emelkedett és játékos. Hogyan lehet egyensúlyt teremteni a szakrális tartalom és a humor között?

 –Helyenként emelkedett hangvételű, máshol meg játékos, humoros. Egyrészt lesz a színészeknek egy segítőtársa, Perger Guszty ütőhangszeres, aki különféle effektekkel is segíti az előadást, másrészt Péter szövegében is nagyon sok a humor. Tehát még a legvadabb résznél is – mert azért a Biblia tele van mindenféle vad és kegyetlen részekkel-, még ott is ott van ellenpontként humor, hogy picit mégis kioldja, vagy éppen kiemelje a történetet. De a humor benne van a dalokban is, én a rendezésben pedig igyekszem ezeket kijátszani és felhasználni a Baltazár színészeinek humorát és játékosságát. Ahol pedig az élet és a halál nagy kérdéseiről szól a dal, nem félünk mélyre menni az előadásban sem.

– Mit gondolsz, milyen hatással lesz ez az előadás a nézőkre – akár vallásosak, akár nem?

– Sokan kötözködtek már velünk, hogy mi az, hogy „Biblia show”? Ez olyan profán, hogyan jön a show műfaja a Bibliához? De én valahogy úgy éreztem, hogy ez az anyag olyan, mint a show-műsorokban a spotlámpa: hol ide világít, hol oda világít. Mivel az egész Bibliát nem tudjuk megjeleníteni, természetesen a dalokban sem, hiszen az album 16 dal, de egyszer ide világít a fény, ezt az egy történet látjuk, majd oda világít, és azt a másik történetet látjuk. Ettől lett nekem egy kicsit ilyen show képzetem.

Úgynevezett igazi show jelenetünk azért van egy. Amikor Salamon király udvarában a lányok körbe udvarolják és imádják, na az egy show jelenet! Több ilyen jellegzetes show jelenet nincs is a darabban – a sokféle történet sokféleképpen jelenik meg. De Ruttka Andrea díszlete és jelmezei mégis egységbe fogják a produkciót.

– Miért tartod fontosnak, hogy a az előadást éppen a Baltazár Színház mutassa be?

– Bármelyik előadásunkra igaz, hogy hiába vannak dolgok, amikben ők hátrányosabb helyzetűek, mint az ép színészek, úgy gondolom, hogy a Baltazár színészei tudnak olyan pluszt hozzáadni, amit esetleg mások nem. Például nem mindenki énekel itt jól, most mégis csinálunk egy zenés előadást. De akkor azok énekelnek, akik jól énekelnek, a többiek nem, de ugyanúgy részt vesznek a játékban. Ráadásul mindenki fent van a színpadon elejétől a végéig, mindent ők csinálnak, minden a szemünk előtt zajlik.

És itt elmondanám, hogy ahhoz, hogy ez a munka folyamatos és fenntartható legyen, erőforrásra van szükségünk, ennek fontos része minden évben az adó 1%-nak felajánlása, amit a színházszerető és a Baltazárt szerető nézőink és támogatóink adnak. Kérjük, hogy gondoljanak ránk idén is: a honlapunkon minden információ megtalálható erről – ezt előre is köszönjük!

– Miben különbözik ez a darab az eddigi rendezéseidtől a Baltazár Színházban?

– Úgy gondolom, hogy ez nem úgy egy darab, hogy elindul, mint a Segítség, segítek! (szerk.: Kováts Kriszta rendezése 2023-ból), nem egyetlen drámai történet zajlik, hanem ilyen szempontból ez leginkább az Örkényre (szerk.: Örkény István: Nézzünk bizakodva a jövőbe!, 2016.), hasonlít, ahol az egyperceseket adtuk elő.

Ott a rövid egyperces jeleneteket összefogta Örkény István és a felesége meg a gyerekek levelezése, itt a két narrátor párbeszéde köti össze a dalokat. Azért is választottam ezt az alcímet, hogy képeskönyv, mert itt tulajdonképpen együtt a nézőkkel lapozgatunk egy képeskönyvet. Látok itt egy jelenetet, lapozunk még egyet, látunk egy következőt és remélem az egész végén összeáll valami egységgé.

– Hogyan zajlik a próbafolyamat a Baltazár társulatával? Milyen alkotói energiákat tapasztaltál a közös munka során?

– Én azt látom, hogy csodálatosan dolgozik a csapat, pedig már elég régóta dolgozunk. A Baltazárban jóval több munkát kell ebbe beletenni, mint máshol. Többnyire nehezebben tanulják meg, nehezebben jegyzik meg a sorokat, bár olyan is van, aki meg jobban. Én azt látom rajtuk, de tényleg, hogy nagyon szeretik ezt a produkciót, mindent beleadnak és igazi profiként meg is fogják csinálni.

– Volt olyan pillanat a próbák alatt, ami különösen megérintett téged?

– Hát sok ilyen pillanat van. Néha egészen meg tudnak lepni egy megrázó pillanattal, vagy akár humorral is! Olyanokat találnak ki néha, hogy teljesen boldog vagyok tőle és rögtön bevesszük a darabba. De nem tudnék egy ilyen pillanatot kiemelni, csak sokat…

– Mivel gazdagodtál azáltal, hogy megrendezted ezt a produkciót?

– Én mindig gazdagodom, hogyha velünk dolgozom. Egyrészt rengeteget tanultam, tanulok tőlük. Emberségből, szeretetből, türelemből, ezeket mind-mind tőlük tanulom. Én nagyon jól kialakítottam velük egy jó kis saját nyelvezetet, ahogyan együtt dolgozunk: valamiféle humorral próbálom őket ösztökélni és ezt elég jól is veszik. Persze én is elvesztem néha a türelmemet, hogyha már ötödjére kell valamit újra csinálni, amit már kértem korábban hatszor, olyankor egy kis önfegyelmet kell gyakorolnom, de ez pont rám fér. (nevet)

Én most azt figyelem, hogy amit kitaláltam nekik, hogy végig bent vannak a színpadon és hogy mindent előttünk kell csinálniuk – hát ez nagyon nehéz és rengeteg idő begyakorolni. Viszont úgy látom, hogy a végén el fognak ájulni a nézők, hogy milyen lenyűgöző, ahogyan végig jelen vannak.

Én elég pontosan hallom az előadás ritmusát és zenéjét, azt, hogy a prózának és a zenének is hogy kell majd megszólalnia és addig próbálunk, amíg mindez megszületik az ő hangjukon és személyiségükön keresztül. És akkora öröm, hogy mindez velük és általuk születik meg.

– Miért hívnád a nézőket erre az előadásra, miért jöjjenek a nézők pont ezt megnézni?

Nándi te mit mondanál? Miért jöjjenek a nézők ezt megnézni? – fordul Kriszta a mellettünk elhaladó Kőrösi-Fehér Nándorhoz, a társulat egyik színészéhez. 

– Kőrösi- Fehér Nándor: Szerintem ez egy olyan darab, amit minden korosztálynak tudnék ajánlani, amin mindenkit szívesen látunk, hiszen ez egy olyan darab, ami szórakoztató lehet, lehet rajta nevetni, tele van humorral, gyönyörű dalokkal, de el is gondolkodom rajta, elgondolkodtató.

– Kováts Kriszta: Tehát még hozzátéve Nándi szavaihoz annyit, hogy a Biblia nagy történetei az élet nagy kérdéseiről beszélnek. Amiket ma is felteszünk és ezeket a problémákat és örömöket mi is átéljük.

Például amikor a születésről a halálról van szó (A nő teremtése, A jövő mindig másoké). Vagy amikor a fáraó álmát és Józsefet megidézzük (A fáraó álma), vagy amikor arról szól egy dal, hogy a nőknek mit jelent a hűség (Hűség), vagy az elsöprő erejű vágy (A gyilkos vágy), vagy milyen, amikor éppen elhagynak (Eddig kellettem). De kit ne érdekelne ma, hogy ha el kellene mennie innen, mit vinne magával (Mit vinnél magaddal a bárkára).

Tehát ezek olyan kérdések, amelyek mindenkit érintenek és érdekelnek. Úgyhogy én is úgy gondolom, hogy a középiskolás korosztálytól felfelé ezt az előadást bárkinek szívből ajánlom.

A premier május 9-én, 19 órakor lesz a Baltazár Házban (1031. Bp. Zsófia u.7.). További előadások: május 10-én és május 11-én, 19 órakor

További információ és jegyek itt érhetők el.