Kérem a kedves olvasót, ha kihagyta volna a legutóbbi, Bikauról szóló bejegyzésemet, akkor most először azt olvassa el, legalább az első felét. Köszönöm. Az alábbi novella először a Kandúr a zsákban című kötetben jelent meg (Ab Ovo, 2013.)
uladzimir nyakljajeu
Uladzimir Nyakljajeunak magyarul eddig két könyve jelent meg: Kandúr a zsákban (Ab Ovo, 2013.), Én és a KGB (Kairosz, 2020.), valamint számos kisprózája különböző folyóiratokban. Mind a Tóth Árpád Műfordítói Díjas Bárász Péter tolmácsolásában.
Ha már a FreeAllWords citálásában szünetet rendeltem el, maradjunk még egy kicsit Nyakljajeunál. Mégiscsak ő a kedvenc íróm és legjobb belarusz barátom.
Nem lehet, egy pillanatra sem lehet megfeledkezni a háborúról. Ha szabadna (de tilos!), akkor sem lehet: minden gondolatodban, minden porcikádban ott van. Ha akarsz, akkor sem tudsz elfordulni tőle…
