Októberben különleges produkciónak adott otthont az Új Nemzeti Galéria Berlinben. Itt állították ki az Allora & Calzadilla puerto ricoi művészduó Stop, Repair, Prepare: Variations on „Ode to Joy” for a Prepared Piano, azaz Állj meg, javíts, készülj fel: Variációk az Örömódára című alkotását. A művészek a szobrászatot és az előadást ötvözve lyukat vájtak egy huszadik század eleji Bechstein-zongora közepébe, így létrehozva egy űrt, amelyben az előadó állva játssza el Beethoven Örömódáját.
A zongorista a játék közben hátulról, a zongora belsejéből a billentyűzet fölé hajol és fejjel lefelé játszik, miközben a hangszert a kiállítóteremben mozgatja. Erre a harminc perces produkcióra október 1. és 30. között mindennap nyolc alkalommal került sor. Beethoven művét a kiállítás alatt hat zongorista, Ben Cruchley, Paolo Gorini, Eleni Mitrousia, Ido Ramot, Galina Ryzhikova és Marcin Wieczorek előadásában hallhatta a közönség.
„A Puerto Ricóban élő művészpáros műve Beethoven híres 9. szimfóniájának interpretációját mutatja be, amelyet két évszázaddal ezelőtti bemutatója óta az egyetemes testvériség szimbóluma” – mondta Klaus Biesenbach az Új Nemzeti Galéria igazgatója a produkcióról.
„Ahogyan a zenemű valójában a Beethoven idejében fennálló politikai konfliktusból épült fel, úgy a létrejött darab is olyan ideológiai kontextusokban került felhasználásra, amelyek egyenesen ellentmondanak a zene által képviselni kívánt eszméknek.
(…) Egy olyan helyszínen, amelynek nevében szerepel a nemzeti szó, nemcsak Beethoven híres kompozíciójának, hanem magának a haladásnak és a civilizációnak a mély ellentmondásai és kétértelműségei is feltárulnak” – tette hozzá.
A produkció megálmodói és megalkotói Jennifer Allora és Guillermo Calzadilla, akik a Puerto Rico-i San Juanban élnek és dolgoznak. A duónak világszerte voltak már egyéni kiállításai, többek között a New York-i Modern Művészeti Múzeumban, a londoni Tate Modernben, a Guggenheim Múzeumban Bilbaoban és a müncheni Művészetek Házában. Emellett ők képviselték 2011-ben az Egyesült Államokat az 54. Velencei Biennálén. A jelenleg Berlinben látható Stop, Repair, Prepare című alkotásuk 2008-ban készült el. A művet Klaus Biesenbach a New York-i Modern Művészeti Múzeum gyűjteménye számára vásárolta meg, 2010/11-ben pedig önálló kiállításon mutatták be a MoMA fő átriumában.
(via Museumsportal Berlin)