Nagyon sok olyan külföldi él Magyarországon, diákoktól diplomatákig, akik bár kifejezetten nyitottak a hazai kulturális hírek és programok iránt, ma mégis csak elvétve jutnak angol nyelvű információkhoz. Nekik szól a Papageno új, angol nyelvű rovata.
Sajnos a heti közel 100 papagenós anyag angol nyelvű publikálására nem vállalkozhatunk – de egy nívós, a legfontosabb témákat és programokat szemléző, hetente többször is frissülő angol nyelvű rovat is jóval több annál, mint ami ma bárhol az interneten elérhető.
A fókusz a hazai történéseken és eseményeken lesz – nincs értelme megírni azt, amit mi is a Guardianről szemlézünk. De nemcsak az itt élő külföldiekhez kívánunk szólni: nagyon reméljük, hogy a hazai kulturális élet eredményeinek, sikereinek a Papageno angol változata idővel olyan referenciapontja lesz a nemzetközi vizeken, mint amilyenné a magyar nyelvű oldal tudott válni viszonylag rövid idő alatt a hazai olvasók számára.
