Papageno Radio

- hirdetés -

- hirdetés -

- hirdetés -

- hirdetés -

Intermezzo Mascagni: „Egy csókot még, anyácskám!"

Mascagni: „Egy csókot még, anyácskám!”

Mascagni Parasztbecsület című operája eredetileg kétfelvonásos volt, de a Sonzogno cég pályázatára egyfelvonásos darabokat vártak, ezért a szerző a librettistákkal együttműködve lerövidítette a művet. A pályázaton 70 alkotás közül nyerte el az első díjat. Még a bemutató évének végén, 1890. december 26-án, bemutatták Magyarországon is a Magyar Királyi Operaházban, Gustav Mahler vezényletével.

Anyák napján Turiddu édesanyjához intézett áriáját idézzük:

Turiddu kettesben marad anyjával. A hegedűk magas tremolóin az emberi lélek halálfélelmes reszketését halljuk. A párbajra és a halálra készül, de úgy tesz, mintha csak megfájdult volna a feje a bortól és sétálni indulna. Kéri anyját, áldja meg, mint azon a napon, amikor katonának ment. Lucia megrémül, tudni szeretné, mire készül a fia, hogy ilyet kér tőle, Turiddu a részegségre fogja, hogy súlyos dolgokat emleget, de végül megkéri anyját, legyen az anyja Santuzzának, ha ő nem térne vissza, mert megígérte neki, hogy a nyáron feleségül veszi.

Anyám! Anyám!

Az óbor nagyon erős volt!

Bizonnyal én most, kedves anyám,

Sokat is ittam,

Megyek friss levegőre!

Előbb azonban

Arra kérlek, áldj meg,

Mint aznap, melyen katonának vittek…

Meg aztán anyám, igérd meg,

Ha meg nem jönnék,

Nem jönnék vissza,

Te légy majd az anyja szegény Santuzzának,

Megfogadtam néki, hogy a nőm lesz a

a nyáron!

Te légy majd az anyja az elhagyatottnak,

Ha meg nem jönnék!

(…)

Ó anyám, csupán a bor beszél

belőlem,

Anyám, imádkozz értem,

Egy csókot még, anyácskám!

Adj még egy csókot és még egy csókot,

Ég áldjon! Ha meg nem jönnék,

Légy te a Santa anyja,

Áldjon az ég!

- hirdetés -

Promóció

- hirdetés -

Olvassa és hallgassa a Papagenót mobilon is!

- hirdetés -
- hirdetés -
X
X