A hír nem Wagner művének Disney-változatáról szól, hanem a berlini produkcióról, amelynek egyik színpadi megoldása miatt az állatvédők pert indítottak – írja a Slipped disc.
A berlini bíróság október 27-i ítélete értelmében nem számít állatkínzásnak, ha élő nyulak és tengerimalacok is fellépnek a Ring-ciklus egyik darabjában. Így a berlini Staatsoper visszahelyezheti a ketrecekben tartott nyulait A Nibelung gyűrűjének előadásába.
Dmitrij Csernyakov orosz rendező inkriminált változatában több mint harminc tengerimalac és nyúl szerepel. Legtöbbjüket kénytelenek voltak eltávolítani a darabból a nyitóelőadást követően a PETA állatvédő szervezet tiltakozásának nyomán. Most azonban ezek az emlősök is visszatérhetnek az opera színpadára.
A The Guardian kritikája szerint Dmitrij Csernyakov és látványtervezői egy sok helyiségből álló díszletet terveztek a Valhallának, amely forgásával, emelkedésével és süllyedésével változtathatóak a színek. A Rajna kincsében és A walkürben is szereplő színben Wotan laboratóriumszerű szobájában ketrecek sorakoznak egymáson, bennük pedig elő nyulak, akiket éles fény világít meg. Ezt a részt kifogásolta az állatjogi szervezet.
Fotó: Monika Rittershaus / Staatsoper Unter den Linden
„Az említett produkciók előadásain és próbáin egyetlen állat sem sérült meg és nem stresszelt” – biztosította közleményében az operaház az esetlegesen még mindig aggódó állatvédőket. „Az előadások és próbák alkalmával az állatokat megfelelően ellátták és nagy tágas ketrecekben helyezték el, mindegyikük számára biztosítottak elegendő vizet, ételt, sok szénát, illetve hogy az állat visszahúzódhasson, ha kell. A produkció teljes időtartama alatt szakképzett személyzet felügyelte az állatookat.”
Arról nem volt szó a perben, hogy Wagner zenéje milyen mértékű stresszt okoz a kisállatoknak – jegyezte meg a Slipped disc szerzője.
A Ring-ciklus berlini előadássorozatát, amely mindössze egy hét alatt mutatja be a mű valamennyi részét eredetileg Daniel Barenboim közelgő 80. születésnapjának, illetve a karmesternek a Staatsopernél eltöltött éveinek megkoronázásának szánták. A művész azonban október elején egészségi állapotára hivatkozva bejelentette visszavonulását Christian Thielemann-nak átadva a karmesteri pálcát.
