Uladzimir Karatkevics (1930-1984), az egyik legnagyobb belarusz író talán legismertebb regénye, amit első változatában még 18 éves korában remekelt, az Aposztróf Kiadó gondozásában jelent meg magyarul Sztah király szörnyű vadászata címen.
A fiatal néprajzkutató, Andrej Beloreckij belarusz falvakon át utazik, mígnem egy isten háta mögötti lápos, mocsaras területre tévedve a Janovszkij-birtokra kerül. Beloreckij meg akarja védeni a fiatal úrnőt, és ki akarja bogozni a félelmetes rejtélyeket. Sztah király szörnyű vadászata őt is üldözőbe veszi, félelmetes dolgoknak lesz tanúja.
Legyőzve rettegését szövetkezik néhány bátor és igazságkereső emberrel. Lassan kiderül az igazság, miközben az olvasó bepillanthat az emberi lélek legmélyebb bugyraiba, ahol kapzsiság, irigység és bosszúvágy uralkodik.
Mindeközben érzékletes képet kapunk a 19. századvégi Belaruszról. A krimikben megszokott fordulatokon kívül romantikus szál is izgalmassá teszi a lenyűgöző regényt.
A kötetet orosz nyelvből fordította Horváth Iván, lektorálta dr. Szalontai Katalin.
A Karatkevics regényéből 1979-ben filmadaptáció is készült. A könyv hivatalos bemutatójára a Nemzetek Házában (Budapest, Bajza u. 54) kerül sor június 22-én 18:00 órától.
