A verseket, leveleket, rajzokat és festményeket is tartalmazó napló a mexikói festőnő életének utolsó évtizedét követi. Magyarul Szabó T. Anna tolmácsolja a művész szavait – jelentette be Facebook-oldalán a POKET Kiadó.
A napló nem a szokásos, az eseményeket egyes szám első személyben elmesélő beszámoló, de talán Frida rajongói nem is számítanak hasonlóra. A naplóban – amelyet eredetileg nem kiadásra szánt – az írást arra használja, hogy a saját érzéseivel, gondolataival is kapcsolatot teremtsen, így a kötet szinte meglepően intim – írják a könyv Goodreads összefoglalójában.
Az eredetileg 170 oldalas könyvecskébe 1944 és 1945 között vetette papírra gondolatait, álmait, verseit vagy a Diego Riverával való viharos kapcsolatával kapcsolatos érzéseit. Emellett Hetven akvarell is található a lapokon: vázlatok, önarcképek vagy kész festmények. Utóbbiaik bepillantást engednek Frida alkotói módszereibe, nyomon követhető rajtuk, hogyan dolgozott ki egy-egy ötletet. A színes tintával írt oldalak önmagukban is látványosak, a szövegben Frida érinti a gyerekkorát, a politikai nézeteit és Diego iránti megszállottáságát.
