Az első alkalommal megrendezett Orosz Zenei Fesztivál szeptember 30-i koncertje alkalmával Anatolij Fokanov látogat Debrecenbe, aki ezúttal Rachmaninov dalköltészetének autentikus tolmácsolójaként lép a közönség elé.
Egyszer felkértek egy németországi Anyeginre, de mivel németül kellett volna előadni a művet, nem vállaltam. Az akcentus nagyon fontos, a zenét is meghatározza
– tartja Fokanov Anatolij, a Rachmaninov dalköltészetének gyöngyszemeit felvonultató est főszereplője.
Az orosz bariton, bár már több mint negyed százada a Magyar Állami Operaház művésze, és a közönség kedvence, tanulmányait Oroszországban kezdte. A Novoszibirszki Zeneakadémia után 10 évig a Novoszibirszki Operaház szólistája volt.
Ennek megfelelően a fesztivál debreceni közönsége abban a szerencsés helyzetben van, hogy tanúja lehet nem csak az orosz dalköltészet autentikus, lélekből fakadó előadásmódjának, hanem az anyanyelv nyújtotta biztonság és érzelmi többlet erejének is. A legnagyobb orosz költők alkotásaira komponált zenedarabok tolmácsolásában Virág Emese lesz az énekes segítségére.
