A napforduló után vagyunk, megvolt az év leghosszabb sötétsége, innentől kezdve megyünk bele a fénybe.
A gyikanykai tanya tele volt hiedelmekkel, babonákkal, amelyek fantasztikuma és megmagyarázhatatlansága, költészet és realizmus teljesen természetesen keveredett a hétköznapi ukrán rögvalóval, a legendákból és a valóságból pedig groteszk humor sarjadt. Amire Nyikolaj Vasziljevics Gogolnak erős hajlama volt. Nem véletlen, hogy 1832-es kötete akkora sikert aratott, hogy Puskin közbenjárására 1834-ben kinevezték a szentpétervári egyetem középkori történeti tanszék adjunktusává.
És volt még valaki, akinek különös érzéke volt, álom, képzelet, romantika és realitás összeolvasztására, arra, hogy a falusi mesemondók hol vicces, hol borzongató történeteit az emberi lélek hiteles rajzával ne csak illusztrálja, de a hihetetlent hitelesítse. Egy zeneszerző, bizonyos Nyikolaj Andrejevics Rimszkij-Korszakov, aki a kötet egyik novellájából 1895-ben írta meg Karácsonyéj című operáját. Nem lett nagy siker. Lehet, hogy azért, mert előtte már többen, köztük Csajkovszkij is feldolgozták Gogol novelláját, és szerelmi történet ide, karácsony este oda, hold- és cárnnőcipellő-lopás amoda, az ördöggel viccelődni – ahogy Vakula, a kovács tette egy, az ördögöt kifigurázó rajzzal – nem szabad?
