Oly nagyon nem vagyok prĂł a török kultĂșrĂĄban, lĂ©nyegĂ©ben kĂ©t impulz adĂłdott eddig: suliban tanult egricsillagoknyi (plusz elĆtteutĂĄna), valamint Ăzpetek filmjei. Nem tudnĂĄm megmondani, hogy adott kontextusban melyik/melyek voltak rĂĄm nagyobb hatĂĄssal.
MĂĄig emlĂ©kszem mennyire belehelyezkedtem a magyar-török konflikt Ă©s Ă©ra Ă©vszĂĄzados romantikĂĄjĂĄba, valamint mennyira hatĂĄrozta meg ifjĂșsĂĄgom elmĂșlt 20 Ă©vĂ©t a zseniĂĄlis rendezĆ Ferzan Ăzpetek mĂ©gzseniĂĄlisabb filmjeivel.
AztĂĄn jön egy Ășjabb input SzomorĂș vasĂĄrnap kapcsĂĄn egy török duĂł koverĂĄlĂĄsĂĄval: Ćebnem Aslan hangĂĄrad bele mikrofonba, Hakan Kamalı sĂșrlĂłdik ujjilag hĂșrokon. Nem vĂ©lek igazĂĄn török autentikĂĄt fedezni e dalban ĂĄltaluk adva elĆ föl (nĂ©ha csak egy mĂŒezzinnyi beletorkĂtĂĄst), eminek ellenĂ©re tökĂ©letesen hiteles mĂ©gis a tonalizĂĄciĂł.
Szem behĂșnyva fentieket el nem olvasva (ha-ha-ha â ez tutti lehetetlen mĂĄr) elsĆ idei nyĂĄri atmoszfĂ©rĂĄs jut nekĂŒnk mĂĄra. HallgassĂĄtok nyĂĄri szĂvvel, töröknyi lĂ©lekkel, magyarnyi Ă©rzelemmel!
